Na China maoísta dos anos setenta, em plena revolução cultural, Dai e Luo, dois estudantes, amigos de infância e ambos filhos de médicos, são afastados das suas famílias respectivas e mandados para um campo de reeducação nas montanhas da província de Sichuan. Na aldeia vizinha, os dois rapazes travam conhecimento com uma jovem costureirinha inculta. Luo não tarda a se apaixonar loucamente por ela…
Dado este filme tratar parcialmente da revolução cultural, o governo chinês hesitou antes de dar autorização para a sua filmagem. Tanto mais que, na história, é um escritor estrangeiro que muda a vida de uma chinesa e que o chefe da aldeia demonstra um anti-comunismo primário. Graças ao apoio de intelectuais chineses e após algumas alterações menores, a censura acabou por aceitar o argumento.Dai Sijie nasceu em 1954 na província chinesa de Fujian. Filho de médico, foi enviado para reeducação na Província de Sichuan de 1971 a 1974. Teve, a seguir, a possibilidade de regressar para o liceu e de ingressar para a universidade para estudar história de arte. Beneficiando de uma bolsa de estudo, instalou-se definitivamente em França depois de ter passado pelo IDHEC (actual Fémis).Realizou três outras longas-metragens: Chine ma douleur que foi saudada pela crítica recebendo o Prémio Jean Vigo 1989, Le mangeur de Lune (1994) e Tang le Onzième (1998). A sua última longa-metragem Les filles du botaniste (2006) estreiou em França no final do mês de Abril de 2006.
in Institut Franco-Portugais
infelizmente só encontrei o Trailler dobrado para Espanhol
Dado este filme tratar parcialmente da revolução cultural, o governo chinês hesitou antes de dar autorização para a sua filmagem. Tanto mais que, na história, é um escritor estrangeiro que muda a vida de uma chinesa e que o chefe da aldeia demonstra um anti-comunismo primário. Graças ao apoio de intelectuais chineses e após algumas alterações menores, a censura acabou por aceitar o argumento.Dai Sijie nasceu em 1954 na província chinesa de Fujian. Filho de médico, foi enviado para reeducação na Província de Sichuan de 1971 a 1974. Teve, a seguir, a possibilidade de regressar para o liceu e de ingressar para a universidade para estudar história de arte. Beneficiando de uma bolsa de estudo, instalou-se definitivamente em França depois de ter passado pelo IDHEC (actual Fémis).Realizou três outras longas-metragens: Chine ma douleur que foi saudada pela crítica recebendo o Prémio Jean Vigo 1989, Le mangeur de Lune (1994) e Tang le Onzième (1998). A sua última longa-metragem Les filles du botaniste (2006) estreiou em França no final do mês de Abril de 2006.
in Institut Franco-Portugais
infelizmente só encontrei o Trailler dobrado para Espanhol
